Sunday 26 April 2015

Oxfordské kolekcie



 (napísané vo štvrtok)

Pokračujúc v tradícií doslovného prekladu čudných oxfordských výrazov, tu je ďalší: kolekcie. Z nejakého neznámeho dôvodu sa tu tak rozhodli nazvať skúšky na nečisto, ktoré študenti prvého stupňa musia písať – ale nie zložiť – na začiatku každého trimestra. Keďže mnohí z nich budú skúšaní za celé tri roky len raz, na úplnom konci štúdia, kolekcie sú spôsobom, ako sa uistiť, že sa aspoň niekto niečo za minulý trimester naučil.

Keďže som na druhom stupni, pre mňa kolekcie povinné nie sú – koniec koncov, nie všetky predmety ich vôbec ponúkajú. Píšu sa však v rámci ekonómie rozvojových krajín, a keďže z toho budem musieť na konci júna zložiť dvojhodinovú skúšku, pred mesiacom sa mi kolekcie zdali ako dobrý nápad: precvičím si písanie esejí, dostanem za ne známku ako na ozajstnej skúške, zistím, koľko sa toho ešte musím naučiť, a prinesie to do môjho života strach, ten najlepší motivačný nástroj.